Entrevista a Cassandra Clare

¡Hola a todos! Os traigo una entrevista muy golosa para este lunes, porque contamos con la presencia de una fantástica autora de la literatura que tratamos en nuestra página: la novela juvenil romántica, he de añadir, además y personalmente, que entre las mejores: Cassandra Clare. Que nos ha concedido su tiempo e información exclusiva (su próxima publicación en España.... y no adelanto más ^^) para todos vosotros.

También, daré la bienvenida a nuestra nueva integrante del Equipo de JR: María Cabal, que ha realizado con mi guía las preguntas a la autora, las cuales han sido traducidas por Barry Prendergast, logrando un fantástico trabajo en conjunto. ¡Felicidades, artistas!

JR: Antes de comenzar, Cassandra, quiero agradecerte en nombre de todos nuestros lectores, y de Juvenil Romántica, que nos hayas concedido esta entrevista haciéndonos un hueco en medio de la promoción de tus libros: Cazadores de sombras con los cuales te encuentras de gira por Canadá y Alemania, y dentro unos meses The mortal devices que saldrá a la venta en EEUU. ¿Cómo te has sentido al experimentar el proceso de publicación de tu primera obra: Cazadores de sombras?

C: La primera vez que vendí mis libros a un editor, no me lo podía creer. ¡Nunca piensas que puede ocurrir! Estaba muy contenta, pero luego tardó dos años en publicarse el libro y ¡al final estaba muy cansada!

JR: Sabemos ya que el 19 de enero sale a la venta, en España, el tercer libro de Cazadores de sombras: Ciudad de cristal. ¿Habría alguna posibilidad de contar contigo en España para conseguir nuestros libros firmados por ti?

C: ¡Sería fantástico! Depende del editor – El editor establece las firmas, no el autor, mucho más cuando, como es mi caso, ni siquiera hablo español y no sabría donde encontrar una librería en España.

JR: ¿Recuerdas algún comentario de algún fan que te haya marcado, sorprendido o emocionado?

C: ¡Siempre! No podría pensar uno solo. Pero aquí tienes un buen ejemplo:

http://fantaghiro23.blogspot.com/2009/10/mortal-instruments.html

Es en inglés, pero puedes leerlo, merece la pena.

JR: Investigando hemos visto que has estado de gira por Canadá y en Alemania, ¿nos podrías contar alguna anécdota de estos países, o algo que te llamase la atención a lo largo del viaje?

C: ¡Los fans alemanes son muy educados! Estoy acostumbrada a lectores hablando, empujándose en la cola, e incluso saltándose la cola. Pero en Alemania todo el mundo hacía cola en orden, y educadamente se sujetaban las cosas unos a otros, incluso entre desconocidos, mientras yo firmaba sus libros.

JR: Por lo que hemos leído, en EEUU tienes una obra publicada llamada: “The girl’s guide to defeating the dark lord”. En España este libro no ha salido, pero para la gente que se anime a leer en inglés, ¿qué nos puedes decir sobre este relato?

C: Creo que hay un malentendido. Nunca he escrito un libro llamado “The girl’s guide to defeating the dark lord”. Era un relato corto que publiqué hace muchos años en un libro que ahora esta descatalogado, por eso no será publicado en España ni en ningún otro sitio. Si estáis buscando relatos cortos míos, es mejor que esperéis a Vacations from Hell (Vacaciones desde el Infierno), que será publicada en España, y que tiene un relato (The Mirror House) en su interior escrito por mí.

JR: Muchas personas nos han preguntado sobre si de The mortal devices es una precuela de Cazadores de sombras, ¿De qué nos habla esta historia? ¿Sabes si llegará a España?

C: Esto de nuevo depende de mi editor – hasta ahora no han comprado los derechos de publicación en España. The Infernal Devices es un antecedente de “The mortal instruments” (Cazadores de Sombras), ambientada en Londres en el siglo XIX. No tiene los personajes de TMI, excepto Magnus Bane, pero trata de sus familias. Puedes encontrar más información en:

http://www.theinfernaldevices.com/infernalfaq

JR: Gracias a que siempre mantienes informados a tus fans mediante el Facebook, livejournal... hemos podido descubrir que el proyecto para hacer Cazadores de sombras película, está por el buen camino. ¿Qué actor o actriz has pensado que encajaría con alguno de los personajes de la saga?

C: Intento no pensar en ello porque no estoy en la selección del casting para la película si la hacen. Pero creo que sería genial ver una selección de actores desconocidos, y con talento, que llegaran a ser los personajes que los fans tienen en su mente.

JR: ¿Cuál es tu mayor pasatiempo mientras no escribes? ¿Y tus escritores favoritos o qué libros recomendarías leer? ¿Películas?

C: Viajo mucho, esta entrevista la estoy escribiendo desde la habitación de un hotel en Praga. Yo recomiendo Suzanne Collins, Kristin Cashore y Steig Larsson para libros y “Let the Right One In” (Déjame entrar, en España) es mi película favorita.

JR: En Juvenil Romántica tenemos una pregunta tradicional que reservamos a todos nuestros autores entrevistados, cuya respuesta va dirigida especialmente a aquellos escritores que por un motivo u otro aún no tienen su libro publicado, ¿qué consejo nos darías a todos aquellos que tenemos como objetivo publicar y dar a conocer nuestra obra?

C: Leed. Leed algo todos los días. Intenta leer 60-70 libros al año. Lee hasta que no puedes más. No leas solo libros del género que te gusta; experimenta con otros géneros, otros tipos de libro. Siempre recibo cartas de gente que dice que no le gusta leer, pero quieren aprender a escribir. Bien, ¡tienes que aprender a amar lo primero para hacer lo segundo!

JR: Ha sido un placer entrevistarte, de nuevo, muchas gracias por habernos dedicado tu tiempo. Te deseamos todo el éxito posible en tus publicaciones, y te mandamos todo nuestro apoyo desde Juvenil Romántica para que sigas creando obras tan fantásticas como Cazadores de sombras. 

Entrevista realizada por María Cabal,

traducida por Barry Prendergast y

revisada y corregida por Eva Rubio

Nota: Este año se estrenara la esperada película Cazadores de Sombra: Ciudad de Hueso que tiene como protagonista a Lily Collins y Jamie Campbell Bower interpretando a Clary Fray y Jace Wayland respectivamente llega en agosto, tiene como director Harald Zwart

Trailer

Página del autor | Juvenil Romantica

Entrevista a Claudia Gray (autora de Medianoche)

Hola a todos!!! Juvenil Romántica quiere traeros toda la información de primera mano, por eso, hemos ido más allá de las fronteras!!!

Nuestra magnífica reportera Eira Scheper de Juvenil Romántica acaba de entrevistar a Claudia Gray, la archiconocida autora neoyorquina del Bestseller de Medianoche ^^

Síiiii, aún no podemos ni creérnoslo. Cuándo me llegó la noticia de Eira comencé a pegar botes sobre la silla ¡¡¡¡DIOS!!!! ¿¿Claudia?? Pues sí. Realmente este es un importante paso para nosotras y especialmente para la web. Con todo el trabajo que lleva, esta es una super recompensa...... Creo que tengo una borrachera emotiva, así que iré directa al grano!

En primicia os traemos todos los cotilleos sobre sus manías, sus personajes favoritos, algún adelanto de Adicción y su tercera entrega, y alguna que otra pista para lograr que Claudia sea traída aquí a España a firmar libros!!!!

Esperamos que la disfrutéis tanto como nosotras!!!

Es la primera entrevista de Eira, y con la que se estrena en Juvenil Romántica. Felicidades chiquilla (espero que luego no me mates cuando leas todo esto, jeje).

JR: Perteneces al grupo de escritoras que utiliza un pseudónimo para publicar sus libros, ¿por qué? ¿hay alguna razón especial para ello?

C: La verdad es que no hay realmente una razón para eso. Cuando era pequeña me hacía mucha gracia eso de escribir bajo otro nombre y cuando tuve la oportunidad, ¡lo hice! Escogí Claudia porque cuando estaba pensando en un nombre tenía la serie "Yo, Claudio" en el DVD.

JR: Tu color de ojos es el mismo que el de Lucas en Medianoche, ¿es casualidad? ¿Has inspirado alguno de tus personajes en una persona cercana?

C: La verdad es que no me había fijado, pero mi color de ojos es más claro que el de Lucas. Realmente no me inspiro en lo demás para mis personajes completamente, sólo en algunas cositas.

JR: ¡Ja, ja! Entonces los ojos de Lucas deben ser profundos ¡Yo quiero un chico igual! En España sólo tenemos tu primer libro, en EEUU van a publicar Adicción (Stargazer) en mayo. Ahora estás trabajando en el tercero de la saga (Hourglas), ¿puedes adelantarnos algún detalle?

C: Puedo decirte que en Adicción Bianca y Lucas buscan un modo de estar juntos mientras que Bianca descubre que el internado está encantado. No puedo contarte nada de Hourglas sin desvelar el final de Adicción, pero te puedo decir que salen nuevos lugares.

JR: Has trabajado con otros autores en un tercer libro titulado Inmortal (Immortal), en el que se cuentan historias de amores entre vampiros y humanos. Has escrito sobre el pasado de Patrice, ¿por qué ella?

C: Patrice es un personaje que parece muy superficial en Medianoche. Sólo hay una escena en la que ves que no sólo está interesada en ropa y maquillaje, y en que su pasado es muy oscuro y doloroso. Yo sabía más de su historia, de porque está tan obsesionada con su apariencia, y cuando me ofrecieron escribir en Inmortal, supe que era la historia de Patrice la que quería contar. En toda la saga no hay mucho tiempo para contar su historia, estuve contenta de que me dieran una oportunidad para que la conocierais más a fondo.

JR: Como cualquier escritor, quieres a todos tus personajes, ¿pero tienes un favorito?

C: La verdad es que los quiero a todos de una manera u otra, pero por igual sin excepciones, no podría decirte uno solo. Pero si tuviera que salir con un amigo a cenar para pasárnoslo bien, sin duda escogería a Vic.

JR: Tu libro se ha convertido en best-seller en muy poco tiempo, probablemente te propongan llevarlo al cine, ¿aceptarías?

C: ¡¡Me encantaría que me hiciesen tal oferta!! (porque todavía no me la han hecho). Sería genial poder adaptar Medianoche para el cine o la televisión. Pero hay muy pocos libros que son escogidos en Hollywood para el cine. ¡Estaría contentísima de ver como quedarían los personajes, la escuela y lo demás en carne y hueso!

JR: ¿Haces algún ritual para inspirarte más a la hora de escribir? ¿Tienes manías como escritora?

C: La verdad es que ya no. Antes lo hacía, pero el problema es que al final puedes acabar dependiendo de ellos. Trabajo la jornada completa escribiendo, lo que significa que tengo que aprovechar cualquier momento para hacerlo. Puede ser en el aeropuerto, en el metro, por la mañana, por la tarde, etcétera... Intento no escuchar música, poner velas,...

No tengo manías realmente escribiendo, aunque si se me mete una idea en la cabeza, ¡me es imposible pensar en otra cosa!

JR: Ahora la pregunta de oro y que todos los fans más esperan ^^ ¿Tienes pensado hacer una gira por España para firmar libros?

C: Me ENCANTARÍA hacer eso. La editorial no me ha dicho nada aún, pero si vosotros le preguntáis muy amablemente quizá se lo piensa mejor y me deja venir.

JR: ¿Quieres dar algún consejo para los escritores que te están leyendo?

C: Leed TODO lo que llegue a vuestras manos--las cosas que os gustan desde siempre y géneros que creíais que nunca leeríais. Los mejores escritores siempre son los lectores ávidos. Los diferentes géneros os ayudarán a crear mejor a los personajes, las escenas,... ¡Aunque lo más importante es practicar, practicar mucho!

JR: Ha sido todo un honor poder entrevistarte, ¿quieres decir alguna cosa a nuestros lectores?

C: Estoy sorprendida y encantada de ver que tengo tantos fans en España. Nunca había pensado que mi libro tuviera lectores de tantos países como tiene. Estoy muy emocionada de como habéis recibido mi libro aquí. Gracias a todos los que me mandáis mails o comentáis en mi blog y espero que sigáis leyéndoos las próxima entregas!

Link english version interview Claudia Gray:
http://juvenilromantica.blogspot.com/2008/08/interwiew-claudia-gray-english-version.html


Página del autor | Juvenil Romantica

Poesía

El mundo en tus ojos avellana

En un segundo, parecido a una eternidad

que me  trasporta a otra realidad,

con destellos color miel que atrapan mi mirada.

De repente el mundo se reduce en tus ojos avellana

de pronto no importa si llueve o truene

de pronto, no importa el ayer ni el mañana

lo que importa es lo que el hoy depare.

Un mundo cristalino de aguas calmas

cubiertas de Flores de Loto

un mundo que invita a soñar 

y a nunca querer despertar.

                                                                                                                                          -Efraín Valencia






Página del autor | Mi propia Tragicomedia